梅雨に聞こえる『カエルの鳴き声』を英語で表現すると…?

●
知ったら人にしゃべりたくなる英語クイズを出題! よく使う日本語を英語にしたらなんて言う!? これって日本語ではどういう意味? 意外と知らない内容を、今回は「国際ビジネスコミュニケーション協会」協力のもと、3択のクイズ形式にしてお届け。ぜひ、スキマ時間に新しい知識をゲットしてみてください!

これを知っていれば、あなたも英語博士に!?
■答えはどれでしょう?

カエルの鳴き声を英語で言うと、次のうちどれでしょう?

baa

ribbit

bowwow

――正解は次のページで!

●
■正解はこちら!

○【答え】2. ribbit

「ribbit」はカエルの鳴き声の擬音語です。日本語では「ケロケロ」「ゲロゲロ」と表現しますね。また「カエルが鳴いている」というときは「ゲロゲロ鳴く」という意味のcroakという単語を使い、"Frogs are croaking."と表現します。

ほかの選択肢、「baa(バー)」は羊の鳴き声、「bowwow(バウワウ)」は犬の鳴き声を指します。

そのほか、動物の鳴き声以外にも英語の擬音語はあります。自動車のCMで『zoom-zoom』という音楽を聞いたことありませんか? 「zoom-zoom」は子どもが車を指す時に使う「ブーブー」を意味する言葉なんです。

いかがでしたでしょうか? ぜひ英語に関する新しい知識を覚えてみてください。それでは次回をお楽しみに!

○【協力】一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会(IIBC: The Institute for International Business Communication)